Taylor Swift《Mean》[FLAC/MP3]

You, with your words

你，用你的话

like knives and swords and weapons

像刀和剑和武器

that you use against me

你用话来攻击我

You, have knocked me off my feet again,

你又一次打得我晕头转向

got me feeling like a nothing

让我感觉一无是处

You, with your voice like nails on a chalk board

你 用指尖划过黑板的声音

calling me out when I’m wounded.

叫住了我

You, picking on the weaker man.

你只是欺善怕恶

You can take me down, with just one single blow

没错只要一拳你就可以撂到我

But you don’t know, what you don’t know

可是你不知道，你不知道什么

Some day, I’ll be living in a big ole city

有一天，我一定会住在大城市

And all you’re ever gonna be is mean

而你一辈子只会使坏而已

Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

有一天，我会足够强大你再也不能打败我

And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

而你一辈子只会使坏而已 你为什么要这么刻薄呢？

You, with your switching sides

and your wildfire lies and your humilation

说谎话，嘴巴坏

You, have pointed out my flaws again

你一直挑我的毛病

as if I don’t already see them

其实我早就知道

I walk with my head down tryna block you out,

我低着头走路，不敢多看你

cause I’ll never impress you

反正你也不会注意我

I just wanna feel okay again

我只是想重新站起来

I bet you got pushed around, somebody made you cold

可能你以前也被排挤所以才让你这么冷血

But the cycle ends right now, cause you can’t lead me down that road

但恶性循环到此为止，我才不会走上你的路

And you don’t know, what you don’t know

你不知道你不知道什么

Some day, I’ll be living in a big ole city

有一天，我一定会住在大城市

And all you’re ever gonna be is mean

而你一辈子只会使坏而已

Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

有一天，我会足够强大你再也不能打败我

And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

而你一辈子只会使坏而已 你为什么要这么刻薄呢？

And I can see you years from now in a bar talking over a football game

多年后也许有天会在夜店遇见，你还是高谈阔论自己的足球经

With that same big, loud opinion but nobody’s listening

但有谁要听

Washed up and ranting about the same old bitter things

一直滔滔不绝说着那些老套的故事

Drunk and rumbling on about how I can’t sing, but all you are is mean

喝多了又开始抱怨我不会唱歌

All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life,

但你就只会耍坏而已，就只会耍坏而已，爱说谎又可悲的孤单老人

And mean, and mean, and mean, and mean

太刻薄 太刻薄 太刻薄

But some day, I’ll be living in a big ole city

可是有一天，我一定会住在大城市

And all you’re ever gonna be is mean. Yeah

而你一辈子只会使坏而已

Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

有一天，我会足够强大你再也不能打败我

And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

而你一辈子只会使坏而已 你为什么要这么刻薄呢？

Some day, I’ll be living in a big ole city

有一天，我一定会住在大城市

And all you’re ever gonna be is mean

而你一辈子只会使坏而已

Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

有一天，我会足够强大你再也不能打败我

And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

而你一辈子只会使坏而已 你为什么要这么刻薄呢？