山雨楼阁

宙斯的使者赫耳墨斯从云端直降大海，他像一个海鸥一样穿风破浪，按照众神会议的决定，直奔俄古癸亚岛卡吕普索的住地，他在那儿看到了头披美丽卷发的女仙正在家中。炉上升起熊熊的烈焰，燃烧的檀香木散出的芳香弥漫在整个岛屿的上空。卡吕普索在内室唱起嘹亮的歌声，并用金色的线团在织一件精美的衣料。建有她的一些内室的洞穴覆盖着一片绿色的丛林，有桤木、有白杨、有柏树，色彩斑斓的群鸟在树丛中啁啾，林中还有鹰隼、枭和乌鸦。一片葡萄藤攀绕在崖石的隆起部，从浓密的枝叶中能看到成熟的葡萄累累。附近有四个泉眼在喷涌，在四周蜿蜒流动，浇灌着茂密的绿色草地，上面长有艳丽的鲜花和香草。

赫耳墨斯对女仙的美丽住地赞叹不已，随后他进入宽敞的山洞，可他没有在房间里遇到俄底修斯。俄底修斯像往常一样忧郁地坐在海滨，眼里饱含泪水，怀着思念之苦，直视着寂寥的大海。

当卡吕普索听完神使的传达之后——她十分亲切地接待了他——她惊呆了，终于说道：“，你们这些残忍而嫉妒的诸神啊！难道你们真的不能容忍一个女神挑选一个凡人做她亲爱的丈夫？难道你们气恼我与一个我从死亡中救出来的男人结为伴侣？那时他抓住他破碎的船的龙骨，被抛到我的海岸上，是我救了他。他所有的勇敢朋友都沉入深渊，他的船被闪电击中；他孤零零一个人抓住碎片飘落到这里。我友好地款待了这个可怜的落难之人，给他饮食，到最后我给予他永生和永葆青春。但宙斯的决定不容违抗，那他就重新回到浩瀚无际的大海上去吧。但不要指望我本人把他打发走，因为我的船既没有水手也没有划桨设备！可我给他好的忠告，这样他就能非常安全地抵达故乡的海岸。”

赫耳墨斯对她的回答感到满意并返回奥林帕斯复命。卡吕普索本人奔向海滨，走到俄底修斯跟前说道：“可怜的朋友，你不应当在忧愁中浪费你的生命。我放你走。去吧，用坚实的木梁给自己做一个筏子！我自己为你准备饮料、清水、美酒和食品，给你一身好的服装并从陆上鼓起一股顺风，愿神伴你顺利返回故乡！”

俄底修斯怀疑地望着女神，他说：“美丽的仙女，你肯定心里想的完全是另外一回事！如果你不对我立下神的誓言，不想给我造成某种伤害的话，那我决不登上一个木筏！”但卡吕普索莞尔一笑，她一面用手温柔地抚摸他一面回答说：“不要用这类想法来恐吓自己！大地、青天和斯堤克斯河是我的证人，我决不做伤害你的事！”说罢这话她就离去。俄底修斯跟在后面，在洞府里她还与他温柔地告别。

不久木筏完工了，在第五天俄底修斯在风中扬起船帆。他本人摇桨掌舵进入大海。他不阖双眼，昼夜不眠，总是望看天空中的群星，朝着卡吕普索临别时指给他的标志驶去。他就这样在海上航行了十七天，在第十八天时终于他看到了费埃克斯陆上昏暗的群山，这陆地迎向他，像一面盾牌浮在昏暗的海水上面。

现在正从埃塞俄比亚返回的波塞冬从索吕弥山上看到了俄底修斯。他并没有参加众神最近举行的会议，他想到可以利用他的不在场为借口去折磨俄底修斯了。“好啊，”他自言自语，“我该给他足够的罪受！”随后他集结起浓云，用三股叉搅动大海，召来飓风相互争斗，使海洋和大地完全被裹在黑暗之中。

群风围着俄底修斯的木筏呼啸，使他的心和双膝颤抖，他开始呼号起来。正在他呻吟的当儿，一个巨浪从头上扑了过来，把木筏掀翻。他本人被远远地抛开，舵柄从手中滑落，木筏被击得四零八落，桅杆和帆桁都飞到咆哮的大海之中。俄底修斯被卷入水里，湿透的衣服更把他拖向深处。终于他又浮出水面，吐出吞入的咸水并向破碎的木筏游去，费了好大的力气才泅到那儿，爬了上去。正当他这样挣扎的时候，海洋女神琉科忒亚看见了他，她十分同情他的遭遇。她从漩涡中现身，坐到木板上，对他说道：“听我的劝告，俄底修斯！脱掉衣服，放弃木筏。快用我的披纱缠住你的胸部，那你不管大海多么凶暴就游你的好了！”俄底修斯接过披纱，女神消失了。尽管他对这个景象心存狐疑，但他还是听从了她的劝告。波塞冬不断地把狂涛巨浪袭向他，零散的木筏已完全变成碎片。俄底修斯像一个骑士一样坐在一条孤零零的木板上，他脱掉卡吕普索送给他已经变得沉重的衣服，穿上披纱，跃进水中。

当波塞冬看到这个勇敢的人竟然跳进海里时，他严肃地摇了摇头，应说道：“这样你就在海上漂流吧，备受折磨，直到有人来救你。肯定的，你也该受足颠沛流离之苦！”说罢这话海神就离开大海，返回他的宫殿。俄底修斯在海上挣扎了两天两夜。随之他终于看到了草木葱茏的海岸，那儿海浪在峭壁上发出雷鸣般的声音。在他还未来得及做出决定之前，一阵狂涛把他直卷向海岸。他用双手紧紧抱住一块削岩，可一个巨浪又重新把他抛回海里。他试图再次试试他的运气，继续游过去，终于他发现一处舒适和低浅的海岸和一处安全的海湾，那儿有一条小小的河流注入大海。

当他到了陆地时，他精疲力竭地躺倒地上，由于死去活来的挣扎和努力，他已经失去了知觉。当他重新苏醒过来时，他拿起女神琉科忒亚的披纱，感激地把它投入海浪之中。这个赤裸的男人浑身发冷，晨风像刀子一样袭来。他决定爬上小丘，在近处的森林里躲藏起来。在两棵靠得很近、相互缠绕一起的橄榄树下他发现一个安身之处，树叶是那样的稠密，风雨和阳光都透不进来。俄底修斯用树叶铺了一个床，用树叶盖住身体。不久他就酣然入睡，使他忘记了所经历的和即将面对的种种艰险。